Sub By Sacredname Enjoy your time
Bumi sebelum perang.
New York, sebelum aku lahir.
Tempat yang hanya kulihat dalam gambar.
Aku mengenalmu...
Tapi tak pernah bertemu.
Aku bersamamu...
Tapi kutaktahu namamu.
Kutahu aku sedang bermimpi, tapi terasa lebih dari itu.
Terasa seperti ingatan.
Apa penyebabnya?
14 Maret, 2077.
Lima tahun berlalu sejak kewajiban penghapusan ingatan.
Dan mimpi ini masih menghantui.
Aku dan Victoria ditugaskan bersama.
Dalam dua minggu misi kami disini akan selesai kemudian bergabung dengan yang lain.
Tapi aku bertanya tanya, dia tidak.
Tentang sesuatu yang kuimpikan yang tak dia inginkan.
Setengah abad yang lalu Pemakan Bangkai menghancurkan bulan kita.
Meninggalkan planet mereka yang sekarat untuk mengambil alih planet kita.
Tanpa bulan bumi dalam kekacauan.
Gempa bumi mengguncang kota tiap jam.
Tsunami kemudian menyapunya.
Lalu penjajahan dimulai.
Kami melakukan apa yang harus dilakukan.
Kami menggunakan nuklir.
Kami menang perang tapi juga kehilangan planet.
Sisa contaminasi, menyebabkan sebagian besar tak layak huni.
Manusia yang tersisa harus meninggalkan Bumi.
Kami membangun Tet, pusat control.
Stasiun Luar angkasa sementara sebelum migrasi ke Titan,
Bulan terbesar planet Saturnus.
Semua orang disana sekarang.
Yah, sebagian besarnya.
Sampai pekerjaan kami selesai, Aku dan Vica melakukan tugas kami.
Kami mengamankan hydro rigs,
Yang menyedot air laut
menjadi energy untuk koloni baru.
Manusia yang selamat bergantung dari itu.
Terima kasih kopinya.
Pasukan Pemakan Bangkai yang tersisa selalu berusaha menganggu misi kami.
Mereka menyerang robot kami di malam hari,
dan setiap saat mencoba membunuhku.
Disana masih melawan mereka tapi aku tidak tau kenapa.
Pusat berkata kami bekerja dengan baik.
Dan kami adalah tim yang efektiv
Vika adalah petugas komunikasi.
Dia mengawasiku.
Aku adalah perawat robot.
Robot mengawasi segalanya.
Vica tak sabar ingin pergi, sedangkan aku? aku tak begitu yakin.
Aku tak bisa menghilangkan perasaan terhadap bumi,
Apapun yang telah terjadi...
Bumi tetaplah rumahku.
Jack Harper, Tech-49.
Pagi, Bob.
Tower, pengecekan komunikasi.
Perawat robot Teknisi no 49, perawatan Hydro Rig.
Sistem pesawat buble bertanda hijau.
Aku siap berangkat.
Diterima, Tech-49, kau siap. Berhati-hatilah diluar sana.
- Selalu. - Sepertinya tidak.
Ya, kau benar. Itulah tugasmu.
Baiklah Tet akan online dalam 30 detik.
Mengirim koordinat Hydro Rig sekarnag. konfirmasi gambaran.
Aku melihat mereka, Hydro rigs menyedot air laut.
Kau lihat Bob?
Robot 185 terlihat baik.
Jack, Dua robot telah jatuh.
Sial!.
Siaga, pusat akan online.
Baiklah Tet terhubung.
Pagi, boss.
Tower 49, Disini Pusat control.
Apa yang kalian lakukan di pagi yang indah ini?
Hari yang indah di surga, Sally. Mengirim data sekarang.
Catatan misi 49. Hari ke1642, perawatan Hydro rig.
Aku menemukan Dua... Kau menemukan dua robot mati.
Barisan pertahanan mengkonfirmasinya.
Diterima, mengirimkan ke Teknisi. Siaga.
Jack, 166 jatuh di titik 37.
Menghubungkan ke suar sekarang.
Kau kesana dulu.
Baiklah, aku kesana sekarang.
VICTORIA: Pusat, Tech-49 dalam perjalanan ke titik 37 sekarang.
Bisa kau menggantikan kekurangannya dengan robot 109?
Tidak, 109 masih dalam gudang. Masih menunggu suku cadang.
Jack sebaiknya mencari robot itu dan memperbaiki mereka.
Semua rigs tak akan terjaga di malam hari.
Diterima.
SALLY: Tower, Apa dia memperbaiki 166 secara berkala?
Jack memperbaiki semua robot secara berkala.
Dan jika kami mendapat suku cadang yang kami pesan,
kami tak perlu bekerja ke bawah sana.
Dimengerti. Kami melakukan yang terbaik yang kami mampu.
Apa kalian masih tim yang efektiv?
Kami adalah tim yang efectiv.
Tugas hari ini adalah memperbaiki 166
dan mencari 172.
Buat mereka terbang di sore hari,
dan aku akan mentraktir kalian minum ketika kembali ke Tet.
Kau harus siap - siap, Sally.
Dua minggu lagi, kami kembali melacak.
Baiklah.
Ayolah, Bob. Bekerja denganku disini, kawan.
Tech-49?
Jack?
Diterima, Tower.
Apa yang terjadi? Aku kehilanganmu beberapa detik.
Benarkah?
Mendekati lokasi.
Itu dia.
Aku melihat beberapa pemakan bangkai terbunuh.
Robot 166 memberikan perlawanan sengit.
Ada pergerakan?
Tidak ada tanda - tanda aktivitas pemakan bangkai.
Tapi pandanganku terbatas dari sini, Jack, karena sudut dari pusat yang sempit.
Diterima, aku turun sekarang.
Perbaikan dimulai. Awasi aku.
Selalu
Kau tahu, Aku pernah membaca tentang permainan ini.
Dimainkan disini.
Super Bowl terakhir
Tolong jangan beritahu aku, itu sudah kuno.
Permainan kuno.
Kalah empat angka.
Bolanya
ada di garis 50 yard.
Detik - detik terakhir.
Bola di sentakan,
Tangkapan QB meleset.
Bencana
Sepertinya permainan berakhir.
Aku mendeteksi kerusakan ada pada intinya.
Kau tak punya cukup peralatan di bawah sana, Jack.
Dan bahan bakar yang baru tak akan memperbaikinya.
Tapi QB ini berlari kembali, dan mengambil bolanya yang meleset.
Tunggu, apa yang kau bilang?
Barisan pertahanan mendekatinya.
Sehingga dia melempar umpan jauh walaupun tak tahu siapa yang dituju.
Puji Tuhan.
Delapan puluh ribu orang berdiri
menyaksikan bola melayang di udara.
Di bawah seorang pemain sayap pemula berlari siap mencetak angka.
Dia menghindari penjagaan kemudian.
Touchdown!
Pergerakan, pergerakan dari arah barat!
Jack?
Tak apa, Vica.
Itu hanya anjing.
Hei.
Sekarang pergilah. Pergi kau dari sini.
Ayo, pergi!
Pergi dari sini, pergi!
Tech-49, Jack Harper.
Terima kasih kembali.
166 kembali online.
Dua robot jatuh hari ini. Sepuluh bahan bakar dicuri dalam sebulan.
Pemakan bangkai semakin berani.
Yah, Hydro rig akan mengambil semua air.
Ketika kita pergi, mereka tak akan punya apa-apa selain debu dan radiasi.
Semua ini omong kosong.
Kita menang perang.
Sekarang kita harus pergi.
Dua minggu lagi, Jack.
Kemudian kita akan pergi ke Titan.
Ya.
Robot yang satunya ada di suatu tempat.
Kita harus mencarinya.
Tanpa suar, bagaikan mencari jarum dalam tumpukan jerami.
Jadi kita memainkan permainan di darat.
Tower, menemukan lokasi 172
Di dalam sebuah lubang.
Tak terlihat, tapi aku dengar suaranya.
Tet terlalu jauh dari sudut itu, Aku hampir tak bisa melihatmu.
Bagaimana kelihatannya?
Terlihat baik. Tak ada tanda - tanda pemakan bangkai disana.
Tet akan offline dalam 15 menit.
Setelah itu, kau harus berjuang sendiri.
Pusat, disini tower 49.
Jack menemukan lokasi robot 172. Pencarian dimulai sekarang.
Meminta bantuan ke lokasi tersebut ASAP ( segera ).
Aku melihat samar -samar robot 172.
Jack?
Apa-apaan ini?
Sial.
Ha!
Jack!
Tech-49, Jack Harper.
Jack Harper, Tech-49!
Hei!
Oh, tidak.
Ayolah, jangan motorku!
"Bagaimana manusia bisa mati lebih baik dengan menghadapi ketakutannya".
"Untuk abu leluhurnya dan kuil Tuhannya."
Jack?
Ya, Aku akan kesana.
Bagaimana keadaan 109?
Dia bisa terbang?
Hampir.
Tanpa prisai dia hanyalah mangsa empuk.
Baiklah aku akan memberi tahu Sally tentang prisainya besok pagi.
Baiklah.
Lagi.
Apa itu, Jack Harpper?
Dimana kau mendapatkannya?
tumbuh di bawh sana...
Ayolah, Jack, kau tau aturannya.
Aku tahu kau berfikir aku fanatik
tapi kau tak tahu seberapa beracunnya
bisa saja ada di dalam benda seperti itu
Itu hanya bunga, Vica.
Ya, intinya bukan itu.
Kita sudah sangat dekat di akhir,
dan keamanan yang kita butuhkan kau tempatkan dalam resiko.
Baiklah.
Setiap hari, kau harus pergi kebawah sana.
dan melihat apa yang telah kita lupakan.
Tapi kita sudah menyelesaikan pekerjaan kita, Jack.
Saatnya untuk pergi.
Aku tak berfikir mereka mencoba membunuhku hari ini.
Para pemakan bangkai.
Mereka mencoba menangkapku.
Mereka tak akan bisa..
Ayolah.
Kau harus ikut denganku sesekali, sebelum kita pergi.
Ada sebuah tempat yang kutemukan, yang ingin kutunjukan kepadamu.
Aku akan menunjukan sesuatu padamu.
Hei!
Ya Tuhan.
Itu adalah kehancuran tingkat keenam didalam inti Hydro rig.
Dia mati permanen.
Tower 49 membahayakan seluruh operasi.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Jack yakin itu berasal dari senjata pemakan bangkai dari bahan bakar curian
yang di dapat dari penyedot.
Tunggu, Tower.
Tower, Aku menemukan signal terlarang dari titik 37. Apa kau mendeteksinya?
Ya.
Itu pasti dari Pemakan bangkai.
Bukan berasal dari kita.
Jack, Signalnya dikirim keluar angkasa.
Aku berangkat kesana.
Tower, Catatan menunjukan kita kehilangan sebilan bahan bakar.
Bisa dikonfirmasi?
Tidak, pusat. Jumlahnya sepuluh.
robot 172 hilang kemarin malam.
109 akan siap beroperasi ketika kau mengirimkan kami prisainya.
Kita bisa melindungi Rig yang tersisa dengan robot di lapangan.
Sudah kuperhitungkan jumlahnya.
Kami akan mengirimkan bantuan, Tower.
Aku menugaskan robot dalam posisi bertahan.
Tugas kami adalah menjalankan Rig itu. Tugasmu adalah melindungi mereka.
Kami tak dapat menerima kehilangan lagi. Apa kau mengerti?
Apa kau dan Jack masih tim yang efectiv?
Tentu saja.
Jack?
Kau tepat berada diatasnya. Kau lihat sesuatu?
Jack?
Ya, aku melihatnya.
Mereka memasang semacam penguat signal.
Pemakan bangkai mengunakan bangunan sebagai antena.
Bisa kau menguraikan?
Itu seperti koordinat.
Titik 17.
Ini adalah suar.
Titik 17.
Ada apa diluar sana?
Tidak ada. Tak ada apa-apa disana.
Apa yang sedang terjadi?
Untuk apa pemakan bangkai mengirim signal keluar planet, Jack?
Aku mematikannya.
Tech-49, cek arahmu. Kau mendekati garis perbatasan radiasi
Radiasi akan membakarmu sebelum kau sadar.
Tenang Vica, aku melihatnya.
Aku akan mengecek sekali lagi sebelum kembali.
Mungkin signalku akan offline.
Jack, kita harus tetap tehubung.
Agar aku tahu dimana posisimi.
Diterima?
Diterima, Jack?
Benar, Bob.
Kau tahu kemana kita akan pergi.
Apa kau akan merindukanku?
Aku akan merindukan tempat ini.
Ini adalah tempat yang indah.
Vica? Vica, apa kau melihatnya?
Jack, Darimana saja kau?
Benda asing jatuh di titik 17.
Itu adalah koordinat suarnya.
Tepat sekali.
Aku melihatnya, seperti kapal luar angkasa.
Jack, pusat hampir offline.
Aku yang akan ambil alih.
Pusat, kami menemukan benda tak dikenal jatuh di titik 17.
Benda itu jatuh di koordinat yang di pancarkan suar pemakan bangkai.
Tech sedang memeriksanya sekarang.
Tower, kami akan segera offline,
tapi robot sudah siap untuk memeriksa dan membersihkannya.
Perintahkan teknisimu untuk kembali.
Jack, Pusat ingin kau kembali. Robot yang akan menanganinya.
Tidak bisa, tower.
Bila Tet offline, kita harus memeriksanya manual.
Aku ingin memastikan wilayah kita aman.
Sally, Tech ingin memastikan wilayah kami aman.
Tower, kau sudah cukup kehilangan aset hari ini.
Perintahkan Tech pergi dari sana. Diterima?
Diterima, aku perintahkan...
Jack, Perintah pusat ingin kau kembali. The robots akan menangani ini.
Aku tiba di lokasi.
Jack.
Aku tak melihatmu. Pusat offline.
Vica, kurasa mereka salah satu dari kita.
Benda ini terlihat kuno. Terlihat seperti...
Sebelum perang.
Pemakan bangkai yang membuat benda ini jatuh, Jack.
Disini tak ada tanda-tanda pemakan bangkai.
Teknisi, ini adalah perintah.
Aku perintahkan kau kuluar dari sana dan kembali ke tower segera!.
Mendarat.
Mereka manusia.
Tower, ada yang selamat.
Ada empat... Dikoreksi, lima yang selamat.
Mereka manusia.
Mundur!
Vica, robot menembaki yang selamat.
Jack, Tet offline. Aku tak bisa mengendalikan.
Mundur!
Jack Harper, Tech-49.
Menjauh kau, bajingan!
pergilah!
Buka pintunya.
Vica!
Ambilakn kotak obatnya.
Ambilkan kotak obatnya!
Ini harus dilaporkan.
Laporkan juga bahwa robot
membunuh awak pesawat salah satu dari kita.
Kita lihat apa tanggapannya.
Napasnya sesak. Biarkan dia memuntahkannya.
Jack.
Ini. Kau masih dehidrasi.
Dimana kita?
Aku Victoria dan dia Jack.
Siapa namamu?
Aku Julia.
Julia...
Maaf aku harus memberitahumu,
kau mengalami tabrakan.
Pesawatmu jatuh.
Jack menyelamatkanmu dari bangkai kapal.
Tapi tak ada awak pesawatmu yang selamat.
Apa maksudmu?
Kau satu - satunya yang selamat.
Aku turut berduka.
Kau berada dalam kotak tidur dalam waktu yang lama.
mengalami pusing adalah hal yang normal.
Berapa lama?
Enam puluh tahun.
Kira - kira.
Aku harus kembali ke pesawat.
Terlalu berbahaya di bawah sana. Kau harus istirahat dulu.
Vica...
Jangan sentuh aku.
Kapalmu kembali dipicu oleh suar dari permukaan bumi.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Apa misimu?
Itu rahasia.
Kami tak punya catatan dari Odyssey...
Aku tak bisa memberi tahu apa-apa
sebelum aku mendapat rekaman penerbangan dari kapalku.
Julia, banyak yang berubah dalam 60 tahun.
Ketika kau sedang berada di kotak tidur,
Bumi diserang.
Kami menyebut mereka pemakan bangkai.
Mereka mengancurkan bulan dan setengah dari planet.
Kemudian mereka menyerang.
Kami menang perang,
Tapi Bumi rusak.
Semua orang di Titan sekarang. Bulan dari planet Saturnus.
Atau di dalam stasiun luar angkasa, yang siap untuk berangkat.
Kami disini untuk pengamanan dan perawatan robot.
Kami adalah regu perawatan.
Kau kehilangan teman.
Segalanya.
Jika kau ingin sendiri, kami mengerti.
Robot membunuh awak pesawat.
Bila aku tak ada disana...
Aku ingin dia pergi.
Vica...
Apa kau punya ingatan sebelum misi ini?
Sebelum penghapusan ingatan?
Tugas kita bukan untuk mengingat.
Mengerti?
Kau ingat dia?
Jack.
ingat suar dari pemakan bangkailah yang mengirim dia.
Kita tak tahu siapa dia.
Atau dia itu apa.
Kita nikmati saja malam ini.
Oke?
Kau menerbangkan benda itu?
Ya
Apa yang terjadi sekarang?
Tet akan segera online.
Victoria akan melaporkan penyelamatanmu.
Mereka akan mengirim seseorang menjemputmu.
Dari Tet?
Ya.
Aku harus menemukan rekaman penerbangan dari pesawatku.
Pemakan bangkai, mereka berkeliaran di malam hari.
Mereka bisa saja ada di sana sekarang.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kau ingin tau apa yang terjadi.
Kumohon.
Jack?
Jack, apa yang kau lakukan?
Vica, dia adalah petugas penerbangan.
Dia ingin melihat kapalnya dan menyelamatkan rekaman penerbangan.
Kau juga menginginkan hal yang sama.
Jack...
Aku tak bisa melindungimu.
Ya, Aku mengerti.
Akan kutangani.
Aku tak bisa menyelamatkan mereka.
Jack. Jack!
Jack, kau dengar aku?
Baiklah, saatnya pergi.
Jack.
Aku menemukannya.
Jack!
Tower 49, Apa yang kalian lakukan di pagi yang indah ini?
Hari yang indah di surga...
Sally...
Jack melakukan patroli sebelum waktunya.
dan komunikasinya mati.
Di sekitar lembah di titik 17.
Sekarang, Aku tahu kita kekurangan robot.
Tapi aku meminta satu untuk memeriksa area tersebut.
Hanya untuk pengintaian.
Diterima 49, menugaskan 185 ke titik 22.
"Dan bagaimana manusia bisa mati lebih baik dengan menghadapi rasa takutnya"
"Demi abu leluhurnya"
"Dan kuil Tuhannya"
Aku sudah lama mengawasimu, Jack.
Kau berbeda.
Apa yang kau cari dari buku itu?
Berharap mereka mengembalikan ingatan lamamu?
Kau tak akan dapat apa-apa dariku.
Ingatanku sudah dihapus demi keamanan....
Keamanan misimu? benar.
Kau tak mau ingatan berhargamu
jatuh ke tangan yang salah, ya kan?
Katakan padaku.
Kau pernah bertemu pemakan bangkai dari dekat sebelumnya?
Tentu saja tidak, kau hanya memperbaiki robot.
"Jangan masuk ke zona radiasi."
"Jangan terlalu banyak bertanya."
Bukan bagian dari rincian tugas.
Nyalakan.
Kami bukan allien, Jack.
Kami manusia.
Tentu saja bertahan sebagai manusia adalah masalahnya.
Teknologi peralatan baja kuno. melindungi kami dari pemindai.
Pengacak suara.
Bisa kau dengar aku, Jack?
Membuat robotmu bingung.
Yah, setidaknya sampai saat ini.
Robot diprogram...
Untuk membunuh manusia, Jack.
Kau lihat apa yang mereka lakukan pada kotak tidur.
Kau hampir membuat dirimu tertembak demi melindungi wanita itu.
Kenapa kau melakukannya?
Setiap orang akan melakukannya.
"Setiap orang."
Menarik.
Kita membuang - buang waktu.
Robot akan mencari jejaknya kemari.
Sersan Sykes.
Dia menganggapku tolol karena membawamu kesini.
Aku harap kau membuktikan kalau itu salah.
Pusat, aku mendeteksi jejak kehidupan
Di suatu tempat di lembah barat.
Bisa kau konfirmasi kemungkinannya?
Tunggu.
DNA dikonfirmasi, itu Jack.
Vica, Kau tak apa?
Hubungan kalian baik - baik saja?
Tentu saja.
Kalian masih tim yang efectiv?
Kami sempurna.
Sangat sempurna.
Kami bermain - main di darat dan kalah.
Jadi kami putuskan, "entahlah?"
"Kami harus melempar umpan jauh."
Kami menghabiskan puluhan tahun untuk memecahkan code GPS.
Jadi kaulah yang menjatuhkan Odyssey.
Untuk apa?
Compact Reaktor Odyssey buatan NASA.
Sangat sulit didapat.
Kau suka pertunjukan tadi malam?
Itu hanya bersumber dari satu sel bahan bakar.
Bayangkan apa yang terjadi bila 10,
Dipadukan dengan inti senjata plutonium.
Kita punya nuklir, dan kita punya robot untuk membawanya.
Tapi kami tak bisa mengaksesnya dia tak tahu siapa kami.
Tapi dia tahu kau, Jack.
Kami membutuhkanmu untuk memprogram robot itu.
Yang akan membawa nuklir kami ke Tet.
Akhiri perang ini.
Ada banyak orang di atas sana.
Sersan.
Program robotnya kembali ke Tet.
Dia harus sampai di pusatnya.
Persetan kau.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Hei.Hei!
Jangan.
Ayo pergi! bawa dia keluar.
Pusat, 185 Hilang dari jangkauan.
Diterima, Tower, kami juga melihat hal yang sama.
Diijinkan untuk meminta dua robot tambahan?
Jika satu robot disini, banyak yang akan datang.
Dan mereka tak akan berhenti sampai mereka menemukanku.
Mereka akan meratakan tempat ini menjadi abu.
Tapi jika kau melepaskan kami, akan kuperintahkan mereka mundur.
Itu satu - satunya kesempatanmu.
Aku pernah pergi ke
Zona radiasimu.
Jika kau ingin mencari kebenaran,
disanalah kau akan menemukannya.
Kau membahayakan nyawa kita. Semuanya.
Apa yang membuatmu berfikir kalau dia itu berbeda?
Wanita itu penyebabnya.
Pusat, aku menemukan teknisiku di sekitar titik 37.
Kau bisa membatalkan pencarian.
Diterima tower, senang mendengar Jack selamat.
Menugaskan kembali robot kembali mengawasi rig.
Kita kemana sekarang?
Siapa kau?
Apa yang kau rahasiakan dariku?
Jack.
Apa yang kau lakukan di Odyssey?
Apa misimu?
Sebuah misi penelitian ke Titan. misi pertamaku.
Itulah yang seharusnya.
6 minggu setelah peluncuran, pemindai luar angkasa menangkap keberadaan benda alien.
Kami ditugaskan untuk memeriksanya.
Mereka menaruh kita dalam kotak tidur.
Mereka pasti membangunkanmu dan Victoria lebih dulu.
Apa?
Benda itu
Adalah Tet, Jack.
Tet adalah misi kita.
Mustahil.
Semua ini mustahil!
Siapa kau?
Aku istrimu.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kau bukan seperti yang kau sangka.
Jack, kita pernah disini.
Kau memintaku menemuimu, membawaku ke puncak dunia.
Aku lihat kau begitu gugup hari itu.
Disinilah tempatnya, Jack.
Kau bilang,
"Lihatlah dari sini,"
"dan akan kutunjukan masa depan."
Dan aku memegang sebuah cincin.
Dan kau berkata...
"Ya."
Itulah dirimu.
itulah dirimu.
Hi.
Halo.
Ayolah.
Vica aku kembali
Jangan lapor apa-apa ke pusat sebelum aku kembali, paham?
Diterima?
Vica, buka pintunya.
Menjauh dariku.
Aku tak mau dengar.
Tak aman disini, dan kita harus pergi sekarang.
Dia penyebabnya.
benar, kan?
Vica...
Dia adalah istriku.
Pusat, disini Tower 49.
Lanjutkan, 49.
Jangan.
Aku punya masalah dengan teknisiku.
Jangan, kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Dia menemukan yang selamat di lokasi tabrakan.
Kau harus dengarkan aku.
Wanita itu menghambat kemampuannya,
dan dia tidak layak lagi bertugas.
Tidak, tidak, tidak.
Aku ikut menyesal mendengarnya, Vica.
Kalian masih tim yang efectiv?
Vica...
Buka pintu brengsek ini, Vica!
Jangan.
Kami bukan tim yang efectiv.
Vica, kumohon. Kita harus pergi sekarang.
Aku tak akan pergi kemana-mana denganmu, Jack.
Ada sebuah tempat yang aku tahu. Kita akan aman.
Aku akan pergi ke Titan.
Tak ada Titan.
Mereka membohongi kita.
Menjauh dariku.
Vica, kumohon, ada sesuatu...
Sesuatu yang harus kau tahu.
Aku tak mau tahu!
Jack...
Hai, Jack. Aku tak menyangka, senang bisa melihatmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak perlu menyalahkan dirimu. Robot yang rusak.
Kadang melakukan kesalahan.
"Kesalahan"?
Kau membunuhnya.
Aku tahu ini mengenaskan. Dia adalah orang yang luar biasa.
Jack, kami ingin membawamu kesini.
Aku berhak memerintahkanmu
Kami akan memberimu misi baru.
Kau dan korban selamat.
Banyak kepentingan di atas sini bawa dia keatas.
Kita bisa bicarakan, dan semuanya memungkinkan.
Saatnya kembali pulang, Jack.
Jack?
Jack....
Maafkan aku.
Bertahanlah.
Petir.
Itu rencananya.
Kita harus sembunyi.
Disana.
Kau tak apa? tidak.
Jangan khawatir, Kita aman disana.
Kita akan mati?
Tidak!
Mungkin.
Jack!
Bajingan.
Tunggu disini.
Siapa itu?
Hei!
Tunggu!
Hei!
Jatuhkan senjatamu!
Tenanglah.
Jagan bergerak!
Kita harus mematikan robot itu.
Berhenti bergerak!
Jack!
Tenanglah.
Julia.
Julia!
Jangan.
Jangan sentuh aku.
Bertahanlah.
Kumohon bertahanlah.
Jack Harper, Tech-52.
Hei.
Disana kau rupanya.
Ada apa? Kau tak apa?
Pesawat itu datang dari arah perbatasan dan aku kehilanganmu.
Peringatan palsu.
Aku harus kembali kesana.
Kau pulang dan aku tak dapat ciuman?
Apa yang terjadi disana?
Kurasa...
Mengapa kau tak pergi bawah bersamaku?
Ke permukaan?
Kita bisa pergi sekarang.
Sekarang?
Ya.
Kau serius?
Kau tak akan percaya bagaimana di bawah sana.
Jack.
Kau tahu aturannya.
Ya.
Bisakah kita tidak mengulang hal ini? Aku tak mau membicarakannya lagi.
Baiklah.
Ini akan sakit.
Hari yang buruk, kan? Bob!
Kau selalu suka lagu ini.
Aku bukan dia.
Kutahu aku bukan dia.
Tapi aku mencintaimu...
Selama yang kuingat.
Aku tak tahu cara lain untuk mengungkapkanya.
Kau tau apa yang pernah kau bilang padaku dulu?
Kau bilang saat semua ini selesai, Kau akan membuatkanku rumah didekat danau
Kita akan menua dan bertambah gemuk bersama.
Dan itu wajar.
Mungkin terlau banyak minum.
Kedengarannya romantis.
Kemudian kita akan mati
dan akan di kubur di padang rumput di tepi danau.
Dan dunia akan melupakan kita.
Tapi kita akan selalu bersama.
Aku ingat.
Ingatan itu milikmu, Jack.
Milik kita.
Itulah dirimu.
Selamat Pagi.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku disini.
Kau masih bisa.
Aku harus pergi.
Orang - orang itu membutuhkan bantuanku.
Kita akan kembali ketika semuanya berakhir.
Berjanjilah.
Kita akan kembali ketika semuanya berakhir.
Kau membuatku khawatir.
Kukira kau tak akan kembali.
Ya, aku harus buktikan kalau dia salah.
Kau terlihat berantakan.
Kau harus melihat yang lain.
Jika aku bilang padamu apa yang akan kau lihat disana,
Kau akan menganggapku gila.
Aku masih menganggapmu gila.
Malcolm Beech.
Julia Harper.
Ayo.
Pusat, Aku mendeteksi kehidupan
di suatu tempat di lembah barat.
Bisa dikonfirmasi kemungkinannya?
Ditunggu.
DNA dikonfirmasi itu Jack.
Pusat, 185 hilang kontak.
Diterima, Tower. Kami juga melihat hal yang sama.
Aku belum setahun di kemiliteran sejak Tet bajingan itu tiba.
Aku melihat bulan dihancurkan.
Tepat di atas sini di langit malam.
Aku tak percaya.
Setelah itu alam mengambil alih.
Ada Batuan besar di dekat Chicago,
Jadi kami bertahan dari guncangan gempa.
Banyak orang yang kelaparan.
Kemudian Tet mengirim pesawat penjelajah turun.
Pintunya terbuka,
Dan kau keluar.
Astronaut Jack Harper.
Ribuan dirimu.
Ingatan dihapus.
Diprogram untuk membunuh.
Mereka mengambil orang terbaik kami
dan mengubahnya melawan kami.
Tanpa jiwa.
Tanpa kemanusiaan.
Dan Tet
Adalah mesin yang pintar.
Menghisap energi satu planet kemudian pindah ke planet yang lain.
Tahap kedua adalah.
Perawat robot.
50 tahun mengawasi Hydro rig yang menghisap planet sampai kering.
Kemudian suatu hari,
Aku melihatmu mendarat.
Sedang memperbaiki robot
Tapi di reruntuhan saat itu ada sebuah buku.
Kau mengambilnya.
Dan mempelajarinya.
Dan kurasa aku menemukan jalan.
Saat kau menghalangi robot itu dan menyelamatkan dia.
Aku tahu.
Kau masih ada di sana di suatu tempat.
Aku hanya harus mencari cara untuk membawamu kembali.
Awas, awas.
Tatapannya stabil
Beri dia ruang.
Ayolah, kalian membuatnya gugup.
Dia adalah senjata yang sedang marah.
Bukan dia hanya mesin.
Akulah senjatanya.
Oh bahagia rasana bila ada disana melihat
benda ini meledak disana.
Tapi itu adalah perjalanan satu arah.
Ya, tapi itu setimpal.
Selamat datang kembali, komandan.
Buka pintunya!
Sial!
Menyebar!
Tundukan kepala Tetap tundukan kepala!
Jack!
Ikuti aku!
Ayolah, Bajingan!
Hei!
Jack.
Aku tak apa.
Robot.
Kirimkan robotnya
Sudah rusak.
Kurasa kita akan berhasil.
Aku sangat yakin.
Aku bisa membawa bomnya sendiri.
Ah...
Kau tahu robot akan menghajarmu seperti lalat.
Tidak jika aku ikut.
Jangan.
Dia memintamu membawaku ke atas.
Jadi bawalah aku keatas.
Kita akan pergi bersama.
Itu mengingatkanku tentang rumah.
Siap?
Jack.
Mimpikan kita.
Jack.
Pemutaran kembai rekaman misi penerbangan Odyssey.
3 Mei, 2017.
Baiklah, Bob.
Siap keluar angkasa?
Selamat pagi, Odyssey, dari temanmu disini Pusat Kontrol.
Selamat pagi, pusat. Disini komandan Jack Harper.
Terima kasih sudah dibagunkan dengan tanda fantastis.
Pemeriksaan pembangunan selesai.
Petunjuk elektrik dan sistem navigasi berjalan dengan baik.
Jarak dengan oyek 250 Km...
Kecapatan di bawah 12 V-bar, dengan rata - rata 200 Km/jam.
Diterima. Senang melihatmu, Jack.
Setelah 39 hari tertidur, kedengarannya kau siap berangkat.
Aku siap berangkat.
Tahap selanjutnya naikan level dan rata-rata
kecepatanmu jarak 50 kilomerter, kau harus tahan.
Diterima. Kami akan mendekat 50 km dari obyek
untuk di scan dan dievaluasi.
Target terlihat baik.
Pembakaran dimulai 3 2 1...
Menyala.
Kami melihat pembakarannya sempurna.
Apa kau lihat sesuatu yang keluar dari obyek?
Tidak ada.
Tidak terdeteksi panas dan mesin.
tidak ada tanda kehidupan.
Bagaimana keadaan awak kapal yang lain?
Asisten pilot Victoria Olsen akan segera menemaniku.
Awak yang lain masih tidur dalam kotak.
Diterima.
Kau melewatkan pertandingan yang seru tadi malam.
Sudah kubilang kawan?Jangan beritahu a papun padaku tentang pertandingan itu
Aku akan menyaksikannya ketika kembali.
Kalian tidak sedang membicarakan pertandingan bolan, kan?
Selamat pagi, Vica.
Selamat pagi, Sally.
Apa yang kau lakukan di pagi yang indah ini?
Hari yang indah di surga.
Hei.
Untuk kenang-kenangan.
Ya.
Tech-49, Aku melihatmu mendekat.
Halo, Sally.
Pagi yang sibuk, ya?
Kulihat ada penumpang kedua, Jack.
Dia Julia Rusakova,
Wanita yang selamat dari tabrakan pesawat.
Katakan tujuanmu.
Mengirim korban selamat, seperti yang kau minta.
Kami adalah...
tim yang lebih efectiv.
Proses masuk.
Pusat, kami dalam masalah.
Pembakaran mesih terakhir tepat di jarak 50 Km dari obyek,
tapi jarak di radar terus berkurang.
Kami sedang mengarah ke objek semakin cepat.
Kami perlu mengaktifkan pembakaran penuh untuk menghindar.
Dimulai sekarang. Memasukan target.
Mesih menyala. Target tampak baik.
Pendorong mundur siap Mesin menyala.
Siap? Ayo.
Pusat, kami menggunakan tenaga penuh untuk mundur.
Guncangannya terlalu keras.
Kami tak akan bisa menghindar dari benda ini.
Alat ukur tekanan Odyssey menunjukan tekanan terlalu kuat.
Matikan pembakaran! diterima?
Mematikan pembakaran.
Pusat.
Pusat? Pusat?
Sally?
Peningkatan kecepatan menuju obyek.
Perkiraan tabrakan dalam 2 menit.
Aku akan melontarkan pesawat kotak tidurnya.
Di program untuk kembali ke orbit Bumi.
Sekarang arahkan pesawat itu keluar dari pesawat induk.
- Aku ingin kau kembali sekarang. - Tentu saja tidak.
Itu perintah!
Jack, tidak, kita tim.
Kita harus pergi, Jack, 30 detik lagi!
Mimpikan kita.
Jack.
Tech-49, majulah dengan kecepatan sedang.
Masuk mode pendaratan otomatis.
Kau gugup, Bob.
Jangan sampai aku gemetar.
Jack, aku mendeteksi
Nafas dan detak jantungmu meningkat.
Aku hanya gugup akhirnya aku bisa melihatmu, Sally.
Akhir - akhir ini terjadi banyak penyimpangan aturan.
Ya.
Aku menyesalinya.
Pendeteksi suara menandakan kau berbohong, Jack.
Katakan kenapa kau kemari.
Kau punya waktu 5 detik.
Aku ingin Julia hidup.
Aku ingin species kami bertahan.
Hanya ini satu - satunya jalan.
Proses pendaratan. Udara disiapkan.
Selamat datang dirumah, Jack.
Kemarilah.
Jack, kau melakukan hal yang benar.
Aku tak tahu kau itu apa, dan berasal dari mana,
tapi aku ingin memberi tahumu tentang sesuatu yang kubaca.
Cerita dari roma,
kota yang kau hancurkan.
Ini cerita kuno.
Ada seseorang bernama, Horatius,
Dia sendirian melawan pasukan lawan.
Dan Horatius berkata,
"Bagaimaa manusia bisa mati lebih baik..."
Kau tak harus mati, Jack. Dia juga tak harus mati.
Semua orang akan mati, Sally.
Masalahnya adalah, mati dengan baik.
Jack, dia bukan yang selamat yang kau janjikan padaku.
Bukan.
Apa yang dikatakan Horatius adalah,
"Bagaimana manusia bisa mati lebuh baik."
"Dengan menghadapi ketakutannya".
robots! masuk kedalam! masuk kedalam!
"Demi abu leluhurnya."
"Dan kuil Tuhannya".
Aku yang menciptakanmu, Jack.
Akulah Tuhanmu.
Brengsek kau, Sally.
Bumi setelah perang.
Tiga tahun berlalu sejak terakhir aku melihatmu .
Aku bermimpi menemuimu disuatu malam dalam mimpiku.
Dan hari itu, menjadi kenangan.
Apa aku selalu menghantuimu seperti kau menghantuiku tiap saat?
Dan aku bermimpi jika kau lihat aku
Ketika kau melihatnya.
Ibu, lihat.
Jika kita punya jiwa, jiwa itu tercipta dari paduan cinta kita.
Tak akan redup oleh waktu.
Tak dipisahkan oleh kematian.
3 tahun aku mencari rumah yang di bangunnya.
Aku tahu rumah itu pasti ada disana.
Karena aku tahu dia.
Akulah dia.
Siapa dia?
Aku Jack Harpper.
Dan aku pulang.